Beiträge mit dem Schlagwort: Schiffskater Rotbart

Es war gar nicht so einfach gewesen, Carlszoons Cottage anhand der doch recht ungenauen Angabe des mysteriösen Holländers aufzuspüren. Und als ich durch vergleichende Studien historischer und moderner Karten schließlich ausgerechnet auf die Küste der Mündung des Mystic River am Zugang zum Long Island Sund gestoßen bin, war ich natürlich misstrauisch. Aber die Bezeichnung des Flusses hat nichts mit Mystik zu tun, sondern ist Opfer der angloamerikanischen Verballhornung der ursprünglichen indianischen Bezeichnung „missi-tuk“, was soviel bedeutet wie großer Fluss mit von Wind oder Gezeiten verursachten Wellen. Die ersten Siedler hatten die Gegend am Westufer noch „Mistick“ genannt, heute ist das Gebiet als Old Mystic bekannt. Weiterlesen →